Arbeit hinter verschlossenen Türen

11. September 2024. Heute Morgen gestalteten die Schwestern aus der Japanischen Provinz die Messe mit Musik und Gebeten; gestern waren es die Schwestern aus dem Kanonischen Haus in den USA.

Nach dem Frühstück wurde die Perspektivarbeit mit Schwester Carol Zinn fortgesetzt.

Um 15 Uhr heute Nachmittag wurden die Türen des Kapitelsaals für die Gäste geschlossen, da die Kapitularinnen nun die Wahl des neuen Generalrats vorbereiten. Beginnen werden sie mit der Erstellung der Wahllisten.

Hinter den verschlossenen Türen geht auch die Arbeit der Dolmetscher weiter, die bereits seit Ankunft der Delegierten und Gäste Ende August die Gespräche und Diskussionen auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Japanisch ermöglichen.

Der dienstälteste Dolmetscher ist Rolf Lehmann. Er arbeitet seit 48 Jahren für die Kongregation, beginnend mit dem Generalkapitel 1976. Er übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt.

Für Rolf Lehmann, der in diesem Jahr 90 Jahre alt wurde, ist es das 9. Generalkapitel der Mauritzer Franziskanerinnen. Auch außerhalb der Kapitel hat er bereits viele internationale Veranstaltungen begleitet. Die Schwestern schätzen seine Sprachkenntnisse und seinen Einblick in die internationalen Aspekte der Kongregation und sind dankbar für seine Freundschaft und Unterstützung in all diesen Jahren.

Einige Eindrücke des Tages im folgenden englischsprachigen Film.